会員サイト第39期第55回アグネス・チャンの論争と奇遇83海老小丸とパークンおばちゃん全
2024年 03月 15日
過去現在未来のレスリーチェン 有料会員サイト第39期第55 回 2024・3・15(金)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
本日の目次:1 翻訳コーナー
2 香港A~Z
3 お知らせなど
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
1 翻訳コーナー(歌詞、コラム、新聞記事などを訳します)
アグネス・チャンの論争と奇遇 その83
「「こんなことでは、アグネス・チャンが
ヒロインになってしまうではないか?」
アメリカ側は、ヒロインはアメリカ人女性でなくては駄目、
とごり押しする。
マルコポーロの恋人は中国人女性、と言う設定なのに。
そんなことおかまいなしに、お金をこんなにもつぎ込んでいる、
と彼らは言い張った。
現実のマルコポーロには恋人なんて居なかった、とも主張した。」
(続く)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
2 香港A~Z(香港についてあれこれ書きます)
海老小丸とパークンおばちゃん
朝のパークンに定点観測に行ったら、
レジ前のカートにプライベートブランドの海老小丸があった。
パークンは様々なプライベートブランドを展開しているが、
「みんなのおやつ」と言うブランドもその一つ。
日本からの輸入菓子を15ドル均一で売るのだが、
揚げ煎餅、ビッグカツ、ボーロ、チョコボール、ビスケットなど、
言ってみれば駄菓子に近いあれこれのシリーズだ。
海老小丸もそのメンバーで、小さくて丸い海老煎餅。
さくっぱりっとした食感で、味もなかなかいける。
「みんなのおやつ」はあまり人気がないため、
時々見切り品カートに出る。
今日は海老小丸か、と手に取ったらたった6ドル。
6割引きは大きいぞと、二袋買った。
海老小丸はカロリーが低い割に、食べた後の満足感が高いので、
ダイエットの強い味方なのだ。
レジに立っているのは、ちりちりパーマのおばちゃん。
彼女はこの店では中堅どころで、見切り品担当だ。
毎年ハンセン銀行のお金の神様のポスターを上げているので、当方とは顔見知り。
おしゃべりでがさつで小さな利益に貪欲と言う、まあ典型的な香港のおばちゃんだ。
カードで支払い、ついでにポシェットから日本のチョコを2つ出して進呈。
おばちゃん、にやっと笑って受け取った。
翌朝も定点観測に行った。
カートにはまだ海老小丸が2袋残っている。
これは珍しい。
どんな見切り品も即日完売が多いのに。
2袋レジに持ち込む。
奇しくも昨日のおばちゃんが担当だ。
おばちゃん、海老小丸を見て
「これ美味しいの?」
「うん! とっても美味しいよ~」
彼女は当方が日本人と知っているので、
時々日本産のあれこれにつき、ご下問がある。
勿論、日本人として誠実に回答しております。
(終わり)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
3 お知らせなど
ご感想、ご意見がございましたら、
管理人・十二少までお寄せください。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
過去現在未来のレスリーチェン管理人 十二少
aulinkoma22@hotmail.com
無断転載およびコピー厳禁
#
by aulinkoma2222
| 2024-03-15 11:43
| スターのファンブログ